[Article Net] Italie - Tokio Hotel: 15.000 fan in festa a Roma + Traduc

Spettacolo
Il piu' 'anziano' aveva 17 anni

Tokio Hotel: 15.000 fan in festa a Roma

Grande festa ieri nella capitale, la band tedesca ha incantato il pubblico con i brani piu' famosi

Roma, 7 lug. - Arena delle capannelle colorata da fuochi d'artificio, fan impazzite e urla di gioia, stiamo parlando dei Tokio Hotel. Il concerto romano di ieri si è concluso con successo, oltre quindicimila persone hanno seguito la band tedesca. Tante ragazzine e pochi maschietti a riempire l'arena. L'età media, non considerando i genitori ( magari amanti dei Deep Purple ndr) , non superava i 17 anni. Le ragazzine, prima del concerto, hanno invaso la tribuna riservata agli ospiti e alla stampa per riuscire almeno a 'strappare' un sorriso dai loro beniamini.

I Tokio Hotel hanno trascorso l'intera giornata tra interviste televisive e sound check. La band ha affittato un intero piano, nell’Hotel Bernini di piazza Barberini, dove sono stati assaliti da oltre cinquecento fan. Alcune di loro, sono arrivate direttamente dalla Germania e hanno speso circa 300 euro per affittare una stanza.

I Tokio Hotel ( Bill Kaulitz, cantante del gruppo; Tom Kaulitz, chitarrista; Gustav Schäfer, batterista; Georg Listing, bassista) si sono fatti conoscere nell'estate del 2005 con il brano 'Durch Den Monsun', rilasciato solo in Germania, Polonia, Austria e Repubblica Ceca, in seguito, nel resto d'europa. Il singolo ha raggiunto il 15° posto della classifica dei singoli più venduti per poi arrivare al primo posto dopo soli 7 giorni. Nel settembre dello stesso anno esce l'album di debutto della band dal nome Schrei.

P.P.

Traduc By La-Lyonne :

Spectacle.
Les plus jeunes avaient 17 ans

TOKIO HOTEL: 15.000 fans en fête à Rome

Grande fête hier dans la capital, la bande Allemande a enchanté le public avec leurs tubes les plus célèbres

Rome, 7 Juillet. - Arène de Capannelle coloré de feux d'artifices, fans fous et qui hurlent de joie, nous parlons de Tokio Hotel. Le concert Romain d'hier s'est conclu avec succès avec des ados qui ont suivit la bande Allemande. Tant de filles et peu de garçons ont remplis l'Arène. L'âge environ, ne considérent pas les parents, n'a pas dépassé les 17 ans. Les groupies avant le concert avaient envahi la tribune réservée aux invités et à la presse pour réussire au moin à déchirer un sourire de leurs idoles.

Les Tokio Hotel avaient passé la totalité de leur journée entre interviews télévisés et sound check.La bande a loué un étage entier, dans l'hotel Bernini de la place Berberini où ils ont été attaqués par plus de 500 fans. Quelques-uns sont arrivés directement d'Allemagne et ont dépensé autour de 300 euros pour louer une seule pièce.

Les Tokio Hotel (Bill Kaulitz, le chanteur; Tom Kaulitz, le guitariste; Gustav Schafer, le batteur; Georg Listing, le bassiste) se sont fait connaître en été 2005 avec leur tube "Durch Den Monsun" lancé seulement en Allemagne, Pologne, Autriche, République-Tchèque et par la suite dans le reste de l'Europe. Le single à regoint la 15eme place de la classification des singles les plus vendus, pour alors atteindre la 1ere place après seulement 7 jours. En septembre de la même année sortir l'album du début de la bande du nom "Schrei"

Spectacle.
Les plus jeunes avaient 17 ans

TOKIO HOTEL: 15.000 fans en fête à Rome

Grande fête hier dans la capital, la bande Allemande a enchanté le public avec leurs tubes les plus célèbres

Rome, 7 Juillet. - Arène de Capannelle coloré de feux d'artifices, fans fous et qui hurlent de joie, nous parlons de Tokio Hotel. Le concert Romain d'hier s'est conclu avec succès avec des ados qui ont suivit la bande Allemande. Tant de filles et peu de garçons ont remplis l'Arène. L'âge environ, ne considérent pas les parents, n'a pas dépassé les 17 ans. Les groupies avant le concert avaient envahi la tribune réservée aux invités et à la presse pour réussire au moin à déchirer un sourire de leurs idoles.

Les Tokio Hotel avaient passé la totalité de leur journée entre interviews télévisés et sound check.La bande a loué un étage entier, dans l'hotel Bernini de la place Berberini où ils ont été attaqués par plus de 500 fans. Quelques-uns sont arrivés directement d'Allemagne et ont dépensé autour de 300 euros pour louer une seule pièce.

Les Tokio Hotel (Bill Kaulitz, le chanteur; Tom Kaulitz, le guitariste; Gustav Schafer, le batteur; Georg Listing, le bassiste) se sont fait connaître en été 2005 avec leur tube "Durch Den Monsun" lancé seulement en Allemagne, Pologne, Autriche, République-Tchèque et par la suite dans le reste de l'Europe. Le single à regoint la 15eme place de la classification des singles les plus vendus, pour alors atteindre la 1ere place après seulement 7 jours. En septembre de la même année sortir l'album du début de la bande du nom "Schrei"

P.P