Les dernières news sur Tokio Hotel !!

Forum réunissant des fans de Tokio Hotel et leur actualité.
 
AccueilPage d'accueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Article Net] Tokio Hotel bei Rock in Rio: "Super Feedback in Spanien + Traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
LUCiiE62
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1259
Age : 28
Localisation : Saint omer (62) & Lille (59)
Humeur : Normal.
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: [Article Net] Tokio Hotel bei Rock in Rio: "Super Feedback in Spanien + Traduction   Ven 4 Juil - 12:33

Tokio Hotel bei Rock in Rio: "Super Feedback in Spanien"

MADRID: Das erste "Rock in Rio" Wochenende in Madrid ist vorbei. Zu den absoluten Höhepunkten gehörten neben der spanische Rockband El Canto del Loco die deutschen Megastars Tokio Hotel.

Die spanischen Fans hatten sich gut auf das Konzert vorbereitet und in perfektem Deutsch ihre Botschaften an Tom, Bill, Georg und Gustav auf riesige Plakaten gepinselt. Dabei war neben “Tokio Hotel für immer”, oder “Bill – Wir lieben dich” auch schon mal ein anheizendes “Tom, fick deine Gitarre” zu lesen…

Die spanische Presse stürzte sich fast ebenso begeistert auf die Deutschen wie ihre Fans und bemerkte hinterher fast schon beeindruckt: “Aus der Nähe betrachtet sind die Jungs noch viel interessanter, vor allem Leadsänger Bill.”

Und so zeigten sich die Vier beeindruckt von den vielen Fans. Immerhin musste die Band Anfang des Jahres das einzige Konzert in Madrid absagen, da Bill an den Stimmbändern operiert wurde.

Am Samstag hat Tokio Hotel das Versprechen eingehalten und das Konzert nachgeholt. Bill, wie immer mit Tonnen Haarspray auf dem Kopf und gepflegten Nägeln im Stil “French Manicure”, freute sich sehr über die Fans: “Wir finden es toll, wie wir in Spanien empfangen werden. Das Feedback ist absolut super.”

Jetzt warten die Fans auf weitere Auftritte ihrer Lieblingsband in Spanien. Vielleicht kommen die Jungs ja nochmal wieder?

Traduction By Marie67

Tokio Hotel rock in Rio : “Super feedack en Espagne”

MADRID: le premier “Rock in Rio” de la fin de la semaine à Madrid est passé. Le point le plus haut est à coté de la bande de rock Espagnol El Canto Del Loco les mega Star Allemands Tokio Hotel

Les fans Espagnoles se sont bien préparées à ce concert et dans leur parfait allemand on écrit leur affection à Tom, Bill, Georg et Gustav sur d’énormes panneaux. Il y avait l’un à coté de l’autre « Tokio hotel pour toujours », « Bill on t’aime » ou encore « Tom baise ta guitare »

La presse espagnol était presque aussi réjouis que les fans pour les Allemands et remarqua même : « Ce sont des gars très intéressants, en particulier le leader chanteur Bill. »

Et si les quatre se sont montrés impressionnés par les nombreux fans. En plus, la bande a du annulé le seul concert de Madrid au début de l’année parce que Bill à du se faire opérer aux cordes vocales.

Samedi, Tokio Hotel à tenu sa promesse et a rattrapé le concert. Bill, comme d’habitude avait beaucoup de laque sur la tête, mais aussi des ongles genre « French manucure », c’est réjoui sur les Fans : » Nous trouvons ca super, de comment nous somme accueillis en Espagne. Le feedback est absolument super »

Maintenant, les fans attendent d’autres concerts de leur bande préféré en Espagne. Peut être reviendrons les Ados encore une fois ?

_________________
25.10.07 - Lille
21.06.08 - Paris


[...]



Parce qu'ils sont sortis de l'ombre et ont touchés la lumière ... x3


Dernière édition par LUCiiE62 le Jeu 17 Juil - 14:55, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://o-tokiohotel62-o.skyblog.com
Marie67
Super fan [Genre ^^]
Super fan [Genre ^^]
avatar

Féminin
Nombre de messages : 614
Age : 27
Localisation : Près de Strasbourg
Humeur : Fatiguée
Date d'inscription : 27/06/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Tokio Hotel bei Rock in Rio: "Super Feedback in Spanien + Traduction   Sam 5 Juil - 12:56

Allez je me lance
A toute lorsque je vous l'aurais traduis Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-ma-fiction-483-x.skyrock.com
Marie67
Super fan [Genre ^^]
Super fan [Genre ^^]
avatar

Féminin
Nombre de messages : 614
Age : 27
Localisation : Près de Strasbourg
Humeur : Fatiguée
Date d'inscription : 27/06/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Tokio Hotel bei Rock in Rio: "Super Feedback in Spanien + Traduction   Sam 5 Juil - 13:26

Tokio Hotel rock in Rio : “Super feedack en Espagne”



MADRID: le premier “Rock in Rio” de la fin de la semaine à Madrid est passé. Le point le plus haut est à coté de la bande de rock Espagnol El Canto Del Loco les mega Star Allemands Tokio Hotel



Les fans Espagnoles se sont bien préparées à ce concert et dans leur parfait allemand on écrit leur affection à Tom, Bill, Georg et Gustav sur d’énormes panneaux. Il y avait l’un à coté de l’autre « Tokio hotel pour toujours », « Bill on t’aime » ou encore « Tom baise ta guitare ».



La presse espagnol était presque aussi réjouis que les fans pour les Allemands et remarqua même : « Ce sont des gars très intéressants, en particulier le leader chanteur Bill. »



Et si les quatre se sont montrés impressionnés par les nombreux fans. En plus, la bande a du annulé le seul concert de Madrid au début de l’année parce que Bill à du se faire opérer aux cordes vocales.



Samedi, Tokio Hotel à tenu sa promesse et a rattrapé le concert. Bill, comme d’habitude avait beaucoup de laque sur la tête, mais aussi des ongles genre « French manucure », c’est réjoui sur les Fans : » Nous trouvons ca super, de comment nous somme accueillis en Espagne. Le feedback est absolument super »



Maintenant, les fans attendent d’autres concerts de leur bande préféré en Espagne. Peut être reviendrons les Ados encore une fois ?





Voila la traduction … par contre je ne sais pas ce que c’est le Feedback… Si quelqu’un la sa pourrait être bien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-ma-fiction-483-x.skyrock.com
LUCiiE62
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1259
Age : 28
Localisation : Saint omer (62) & Lille (59)
Humeur : Normal.
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Tokio Hotel bei Rock in Rio: "Super Feedback in Spanien + Traduction   Jeu 17 Juil - 14:54

Merci Smile

_________________
25.10.07 - Lille
21.06.08 - Paris


[...]



Parce qu'ils sont sortis de l'ombre et ont touchés la lumière ... x3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://o-tokiohotel62-o.skyblog.com
Trashy-Toxiik
Pipelette
Pipelette
avatar

Féminin
Nombre de messages : 148
Age : 24
Localisation : Près de Marseille (04)
Humeur : Ca va ! =)
Date d'inscription : 12/07/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Tokio Hotel bei Rock in Rio: "Super Feedback in Spanien + Traduction   Jeu 17 Juil - 19:07

Merci ! =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cacaboudin-x3.skyblog.com
La-Lyonne
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 441
Age : 27
Localisation : Lyon City
Humeur : Zen ...
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Tokio Hotel bei Rock in Rio: "Super Feedback in Spanien + Traduction   Jeu 17 Juil - 20:00

Merci de ma traduc!
Apparemment la presse spanish kiif!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mes-platitudes.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Article Net] Tokio Hotel bei Rock in Rio: "Super Feedback in Spanien + Traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Article Net] Tokio Hotel bei Rock in Rio: "Super Feedback in Spanien + Traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [article]Rejoignez la tournée virtuelle de Tokio Hotel avec Mediamarkt
» [Rock One] HS Tokio Hotel #3
» [Album Récap] Best Of de Tokio Hotel - 2010 (toutes les infos : tracklists, pochette, charts...)
» [Presse] Télé star, Tokio Hotel: Le groupe est-il Fini ?
» Tokio hotel et le magazine ONE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les dernières news sur Tokio Hotel !! :: Presse allemande-
Sauter vers: