[Scann] Loka n°89 - Espagne + Traduc

Traduc by minimariOn

Tokio Hotel en Espagne ! Ca sent déjà la laque !!
(titre)

Le compte à rebours commence 5, 4, 3 … Les Tokio Hotel viennent à Barcelone (27.06) et Madrid (28.06) avec Bill comme une fleur depuis son opération et une envie de répondre aux demandes de leurs fans. Et ils le feront avec toute leur collection d’amulettes. L’histoire vient de quand Bill s’est fait enlevé le kyste aux cordes vocales. Tom lui a offert un panneau noir comme talisman, parce qu’il savait que Bill allait récupérer et il a réussi ! Certainement qu’avec une chance comme la leur, ils réussiront ici aussi. Tu en as envie ?
(texte de gauche)

INDISPENSABLES
A Bill vont les colliers avec des têtes de mort et les tribaux, et à Tom, les bandeaux dans les cheveux et les casquettes. Maintenant tu le sais, cherche un objet fétiche et aie confiance en lui. Ça donne des résultats !
(Encadré du milieu)

Bill préfère les colliers ras le cou, en cuir et métal, avec des motifs gothiques. Tom, c’est pluôt les colliers B-Boy.
(Légende de la photo)

Tirage au Sort
Nous y sommes ! Quand les Tokio Hotel seront de passage à Madrid, on leur apportera les meilleurs dessins d’eux qui arriveront à LOKA et on les renverra à leurs auteurs signés. Envoie les tiens à contacta@lokamagazine.com
(Texte de droite)

Seras tu capable de me dessiner aussi bien ?
(Texte du dessin)

Si tu as besoin d'aide je suis là : )

Je suis désolée les filles, hier soir je suis restée connecté mais en faite j'étais pas là, j'ai zapé de partir.
Vraiment désolée, la prochaine fois je la fait, promis, mais seulement il faudrai me prévenir, enfin si je vois je ferai de moi-même mais je pense pas souvent à tout regarder :s
Encore désolée.

Merci pour la traduc les filles :]