[Scann] Black #4 - Espagne

Traduc svp Smile

[Scann] Black #4 - Espagne 0bf5d8c895f0hg0.th

[Scann] Black #4 - Espagne 37e9a4db71e7mk6.th

[Scann] Black #4 - Espagne 37013f88883fry5.th

[Scann] Black #4 - Espagne Eb24991b1082by5.th

Jmy mets ^^
bizOux

Jpeux pas en faire plus pour le moment =S
Jte donne ce que j'ai fait :

Couv’

« Le succès est une drogue »
Tokio Hotel déferle sur l’Espagne

Page 1 : Comme
une authentique fan

C’est ainsi que nous vivons les live de TH. La première fois
est toujours spéciale, celle-ci fut magique. Bill, Tom, Georg et Gustav sont
arrivés en Espagne et n’ont pas fraudés.

Le stress s’emparait de l’estomac alors que nous nous
dirigions vers le concert tant attendu. Les cris de «voilà TH» se succédaient
et commença enfin une nuit qui serait très intense …

Ils ont sauté sur scène avec une énergie qui transmettait
ses envies. Pendant qu’ils enchainaient les chansons, les clins d’œil et les
effets spéciaux, nos jambes ne restaient pas tranquilles. On en s’arrêtait pas
de sauter et Bill nous encourageait pour qu’on ne s’arrête pas !

Avec la gorge douloureuse après avoir tant chanté, arrive le
moment de Scream ! Et c’est ce que nous faisons, crier. Mais encore, il en
restait beaucoup « Ca va ? »
demande Bill en souriant.

Le show continue. Avec Don’t Jump ou Ready Set Go, on
devient fou alors que Reden nous donne la chair de poule. « Je la dédie à
mon frère » dit Bill.

La soirée touchait à sa fin mais il restait leur hymen,
Monsoon. Le peu de voix qui nous reste, nous la laissons pour les accompagner.
Après quelques autres chansons, arrive Rescue Me avec lequel ils en ont jeté !

Avant de s’en aller, Bill a lancé sa serviette au public,
Tom et Georg leur médiators et Gustav a offert des baguettes. Puis ils ont tous
applaudit alors que dans nos esprits se gravait cette image.

Au final, on les a vu et avec l’accueil qu’ils ont eu, ils
reviendront vite c’est sûr !

Page 2 : Le
succès est une drogue !

En noir, avec les lunettes de soleil et un « hello »
souriant. C’est ainsi que sont apparus les Allemands qui sont arrivés jusqu’en Espagne.
A partir de là, 15 minutes avec eux.

Wilkommen, enchantées de vous voir de nouveau en Espagne …
Bill : Nous aussi ! Les fans d’ici sont géniales. En plus, on nous a
dit qu’on avait beaucoup de succès ici donc on est très contents.

Je suis de retour !
etant donné que ca fait sacrément longtmeps que je n'ai rien fait ici, je peut prendre le relais si tu veux ?

Page 2 : Le
succès est une drogue !

En noir, avec les lunettes de soleil et un « hello »
souriant. C’est ainsi que sont apparus les Allemands qui sont arrivés jusqu’en Espagne.
A partir de là, 15 minutes avec eux.

Wilkommen, enchantées de vous voir de nouveau en Espagne …
Bill : Nous aussi ! Les fans d’ici sont géniales. En plus, on nous a
dit qu’on avait beaucoup de succès ici donc on est très contents.

D'autres part. Le concert à Borna, c'était comment ?
B : C'était un concert très bien. Les fans avaient passé des jours à faire la queue pour nous voir, et ca ca nous donne pleins d'illusions.

Bien sure. Ca faisait longtemps que nous attendions ... Et depuis ce qu'il c'est passé pour Madrid ...
B : Oui, on est désolé de vous avoir décu, mais c'étais quelque chose d'inévitable.

T'inquiètes, on commprend. Bill, ca y est tu es soigné entièrement ?
B : Oui, enfin je peux dire que tout est redevenu comme avant. C'était un moment très bas dans notre carrière. Quelques jours avant d'arréter, j'étais déjà très atteint. En plus, ca fait peur de savoir qu'ils vont t'opérer les cordes vocales. Maintenant, on va partout !

Oui, vous avez un sacré parcourt là ...
B : Oui, on aime le travaille ! Ca fait presque 3 ans qu'on n'arrète pas. On a seulement 2 semaines de vacances à l'année, mais c'est ce que l'on voulait.

Vous ne préféreriez pas un peu plus de tranquilité ?
Tom : C'est nous qui fixons les dates. Mais oui, il y a des fois où l'on n'en peut plus, comme quand on voyage dans 3 villes différentes en seulement 24 heures.

Ici c'était comme ca : Vendredi 27 à Barcelone et Samedi 28 à Madrid ...
B : Et Dimanche à Lisboa ! Mais jouer dans un lieu comme Rock In Rio c'est allucinant !

Le Dimanche 29 ? Vous avez loupé la final Espagne-Allemagne ? Vous n'ètes pas sortis très préparé ...
Gustav : Oui, en vrai moi j'avais parié un 3-2 pour l'Allemagne bien sure.

Vous n'avez pas la coupe Euro, mais vous avez l'argent, les filles ...
B : Oui, mais il nous manque tout de même quelque chose ... Hein ? OuiOuiOui. On est encore tous les quatres célibataires ! On a toujours notre rêve, et le succès "accroche", c'est comme une drogue, tu en veux toujours plus : plus de gloire, de concerts ...

Comme ca, tous célibataires, pourtant ici il y avait la rumeur que Bill sortait avec Monica Sanz ...
B : OuiOuiOui ! Je ne suis plus seul, et ca fait déjà 3 ans ...

Vous pensez que tout le phénomène de fans que vous avez pourrait disparaitre ?
B : Biensure. Mais on sait ce que c'est de vivre sans ca. C'est pour ca qu'on l'appréci vraiment et qu'on espère que ca dure !

Page 3 : Les TokioHoteliennes.

Encadré Jaune :

" Le plus important, c'est nos fans." Dit Bill. C'est pour ca qu'on a voulu que vous nous racontiez comment vous avez vécu l'atterissage du "Monsoon Allemand". Merci beaucoup pour partager ca !

Celle de gauche :

" Barcelona c'est remplis de fans unies : C'est à notre tour ! Des milliers de personnes se sont retrouvées devant au Palau sans arriver à croire que c'était enfin leur tour.

Notre émotion est indescriptible. on était très nerveuse, il fallait très peu de temps pour les écouter en live.

Des simples accords on déclanché la folie. Sauts, cris, larmes ... A ce moment, c'était seulement nous et eux. Personne d'autre !

Après un super spectable, les TH ont laisé derrière eux des larmes, mais cette fois-ci de joie.

Les deux heures de concert ont été comme 5 secondes. On espère maintenant pouvoir revivre ces émotions qu'on oubliera pas. "

Celle de droite :

" Le 17 Mars, un seul mot a transformé nos rires en larmes : Annulé. Et maintenant ? La réponse a été rapide : 27 Juin.

Encore une ofis cette sensation, les valises et le sourire jusqu'aux oreilles. Et l'histoire se répète : Calins, retrouvailles, larmes...

A 19 heures 30 les portes ouvrent. Comment ne pas pleurer ? A 21 heures 30, les lumières s'éteignent, et soudain 4 garcons apparaissent sur scène.

Break Away a grave ouvert le concert ! C'était eux. Ce n'était pas une de ces vidéos affichées sur internet par des allemandes, francaises ... C'était notre vidéo, notre concert, le jour où Leb Die Sekunde a eu plus de sens que jamais. "

Voilà

Merci

De rien :p

» [Scann] Top Music #95 - Espagne
» [Scann] Super Pop #790 - Espagne + Traduc
» [Scann] Bravo #328 - Espagne + Traduction
» [Scann] Star 2 #27 - Espagne + Traduc