[Scann] Bravo #257 Portugal + traduc

[Scann] Bravo #257 Portugal + traduc 24yz3.th

[Scann] Bravo #257 Portugal + traduc 22hc2.th

Traduc By Flavia22 :

Ils
avaient promis un super show et ils ont tenu leur promesse. Hé Oui
tokio hotel ne joue pas avec le travail et quand il s’agit de faire
plaisir aux fans ils font tout ce qu’ils peuvent ... et ce qu’ils ne
peuvent pas ! Les fans présentent dans le pavillon atlantique vont
difficilement effacés de leur mémoires cette sublime soirée. Ni les
fans , ni le groupe ! Elles parce qu’elles les ont vu a peut de mètres
de distance interpréter tous leur titres qu’elles savaient sur le bout
des doigt , eux , parce qu’ils ont rempli leur yeux de messages doux et
attentionnés. « On est avec vous . » , « On ne vous oublieras pas. » ,
« on vous aimes. » sont les messages qu’on a pu lire sur certaines
banderoles. Bill a remerciez tout cet amour et , à la fin , il est
partit avec un « On reviendra ! » Nous , ont les attends !!

Bravo , Portugal nª 257

A côté des photos : 1. Les deux fréres se sont rassembler plusieurs fois sur scéne , ce qui a provoquer l'histérie!
2.La scéne paressait en vie!
3.Celles qui ont été au premier rang on dormi 2 ou 3 jours devant la salle !
4.Georg a été toujours inaretable les fans , biensur , l'on remarqué.
5.(page d'a coté) Mêmes si ils sont nés le même jour , ils sont si diférents.
6.Le Groupe ne serai pas le même sans ces deux-lá (Georg&Tom)
7.Bill se prepare tout le temps pour les concerts.
8.Les casquettes de tom sont son image de marques , ça et les t-shirt & les pentalons XXL Wink

Encadré Jaune : ça fait déjá plusieurs jours
mais ont paris qu'ils sont encord á moitié sous le choc et que vous ,
lectrices de bravo , vous les avez tirer vers vous , et vous avez bien
fait !

Sur l'autre page ils parlent des curisotés :Se sont
des superstar et cela leur permet d'avoir certains caprices. Pourtant ,
ils ne sont pas du tout exigents.
Pour faire sourire les 4 garçons ,
il faut au moin 3 choses dans les loges:Gateau au chocolat , bonbons
& oursons ... Cela dit , on en conclut que les tokio hotel sont des
gourmands de premiere Wink

Je ne parle pas portugais désolé ... =S
Mais les photos sont jolies en tout cas ! =)

Ils avaient promis un super show et ils ont tenu leur promesse. Hé Oui tokio hotel ne joue pas avec le travail et quand il s’agit de faire plaisir aux fans ils font tout ce qu’ils peuvent ... et ce qu’ils ne peuvent pas ! Les fans présentent dans le pavillon atlantique vont difficilement effacés de leur mémoires cette sublime soirée. Ni les fans , ni le groupe ! Elles parce qu’elles les ont vu a peut de mètres de distance interpréter tous leur titres qu’elles savaient sur le bout des doigt , eux , parce qu’ils ont rempli leur yeux de messages doux et attentionnés. « On est avec vous . » , « On ne vous oublieras pas. » , « on vous aimes. » sont les messages qu’on a pu lire sur certaines banderoles. Bill a remerciez tout cet amour et , à la fin , il est partit avec un « On reviendra ! » Nous , ont les attends !!

Bravo , Portugal nª 257

A côté des photos : 1. Les deux fréres se sont rassembler plusieurs fois sur scéne , ce qui a provoquer l'histérie!
2.La scéne paressait en vie!
3.Celles qui ont été au premier rang on dormi 2 ou 3 jours devant la salle !
4.Georg a été toujours inaretable les fans , biensur , l'on remarqué.
5.(page d'a coté) Mêmes si ils sont nés le même jour , ils sont si diférents.
6.Le Groupe ne serai pas le même sans ces deux-lá (Georg&Tom)
7.Bill se prepare tout le temps pour les concerts.
8.Les casquettes de tom sont son image de marques , ça et les t-shirt & les pentalons XXL Wink

Encadré Jaune : ça fait déjá plusieurs jours mais ont paris qu'ils sont encord á moitié sous le choc et que vous , lectrices de bravo , vous les avez tirer vers vous , et vous avez bien fait !

Sur l'autre page ils parlent des curisotés :Se sont des superstar et cela leur permet d'avoir certains caprices. Pourtant , ils ne sont pas du tout exigents.
Pour faire sourire les 4 garçons , il faut au moin 3 choses dans les loges:Gateau au chocolat , bonbons & oursons ... Cela dit , on en conclut que les tokio hotel sont des gourmands de premiere Wink

Ah Oui !! & le titre en gros c'est : Tokio Hotel au rithme du rock

Merci de la traduc'!

De rien :p

Il y a un nouvel article au Portugal qui est sortit sur eux (Super pop )mais , ils parlent juste de certaines phrases qu'ils ont dites ou de certaines phrases de leurs chansons donc c'est pas trop important & normalment lundi la nouvelle Bravo sors je verrai si il y a du Tokio Hotel.

Merci bcp !

Il y a toujours au moins un article sur th dans chaque numéro de Bravo >.<
( Héhé J'ai reussi a activé ma signature xD)

XD

Merci pour les trad'

» [Scann] Bravo #258 - Portugal
» [Scann] Bravo - Portugal + Traduction
» [Scann] Bravo 26/08 + Traduc
» [Scann] Super Pop #334 - Portugal + Traduc