Les dernières news sur Tokio Hotel !!

Forum réunissant des fans de Tokio Hotel et leur actualité.
 
AccueilPage d'accueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08

Aller en bas 
AuteurMessage
LUCiiE62
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1259
Age : 28
Localisation : Saint omer (62) & Lille (59)
Humeur : Normal.
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   Lun 7 Juil - 14:04

Une petite traduction serait la bienvenue Smile



_________________
25.10.07 - Lille
21.06.08 - Paris


[...]



Parce qu'ils sont sortis de l'ombre et ont touchés la lumière ... x3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://o-tokiohotel62-o.skyblog.com
*_Mima

avatar

Féminin
Nombre de messages : 36
Age : 25
Date d'inscription : 27/06/2008

MessageSujet: Re: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   Mar 8 Juil - 10:24

J'adore quand le mec crie avec les filles "tokio hotel ! tokio hotel ! " xD


Sinon merci.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Naphix.skyblog.com
Marie67
Super fan [Genre ^^]
Super fan [Genre ^^]
avatar

Féminin
Nombre de messages : 614
Age : 27
Localisation : Près de Strasbourg
Humeur : Fatiguée
Date d'inscription : 27/06/2008

MessageSujet: Re: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   Mer 9 Juil - 21:36

Lucie je suis désolé de te dire mais ... c'est de l'éspagnol ou du portugais ... et la j'y connais rien ...

bi'zz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-ma-fiction-483-x.skyrock.com
Manon
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 304
Age : 28
Localisation : Poitiers (86)
Humeur : Déprime Totale ='(
Date d'inscription : 06/07/2008

MessageSujet: Re: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   Mer 9 Juil - 21:52

je ne sais pas ce qu'ils disent mais tout ce que je sais c'est que le journaliste nous a filmé mais on n'est pas sur cette vidéo là :s^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-la-folle-86-x.skyblog.com
Meldyn
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 307
Age : 28
Localisation : Dans une petite ville de Charente-Maritime ! (17)
Humeur : Joyeuse ! ^^
Date d'inscription : 07/07/2008

MessageSujet: Re: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   Mer 9 Juil - 22:08

Si personne ne s'en occupe, je veux bien essayer de le faire Very Happy

[Et pour répondre à ta question Marie67, c'est de l'espagnol ^^]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://meldyn17.skyrock.com
Marie67
Super fan [Genre ^^]
Super fan [Genre ^^]
avatar

Féminin
Nombre de messages : 614
Age : 27
Localisation : Près de Strasbourg
Humeur : Fatiguée
Date d'inscription : 27/06/2008

MessageSujet: Re: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   Mer 9 Juil - 22:41

Ah merci...
J'arrivre pas a faire la différence étant donné que je ne fait aucune de ces langues...
je me suis arreter à l'allemand et l'anglais Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-ma-fiction-483-x.skyrock.com
Meldyn
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 307
Age : 28
Localisation : Dans une petite ville de Charente-Maritime ! (17)
Humeur : Joyeuse ! ^^
Date d'inscription : 07/07/2008

MessageSujet: Re: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   Ven 11 Juil - 19:20

[J'y travaille hein, mais elles parlent un peu vite... J'ai le contenu principal mais il reste quelques blancs, je fais ce que je peux mais je vous le poste d'ici ce soir, pas de soucis ! ^^]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://meldyn17.skyrock.com
so.laiine
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 261
Age : 23
Date d'inscription : 03/07/2008

MessageSujet: Re: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   Ven 11 Juil - 19:46

Trop fort le gas !!
Mais trop moche les doublages ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur HTTP://so-laiin--x3.skyblog.com
Meldyn
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 307
Age : 28
Localisation : Dans une petite ville de Charente-Maritime ! (17)
Humeur : Joyeuse ! ^^
Date d'inscription : 07/07/2008

MessageSujet: Re: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   Ven 11 Juil - 21:02

Bien ! Voilà ce que j'ai, y'a un ou deux trucs que j'ai pas réussi à traduire, donc si quelqu'un y arrive, j'vous en prie ! Parce que mine de rien ça m'intrigue un peu... XD

Présentation de l'int. : Bonjour à tous ! Comme beaucoup de nos telespectateurs savaient que les fans voulaient une interview de Tokio Hotel, je suis là ! Conditioné pour l'évènement pour une entrevue pour vous toutes.[...] Regardez, regardez !

[Extrait Ready, Set, Go]

Int : Bonjour, enchanté. La première chose que j'ai à vous dire est qu'en ce moment même je suis la personne la plus enviée de tout Barcelone. [cris de fans]. C'est que je dois vous dire : Vous avez juste là dehors une horde de fans ["Tokio Hotel..."] cirant vos noms comme des folles.

Bill : Oui, on adore ça parce qu'on entend qu'il y a déjà des fans dehors dont certaines ont dormi deux semaines devant le stade [Palau St Jordi] et cela nous plaît beaucoup.

["Tokio Hotel... Tokio Hotel"]

Fan : De quoi s'inpire Bill pour écrire ses chansons ?

Bill : Je pense que tout peut inspirer en fait... Nous avons une vie faite d'inspiration parce que nous voyageons continuellement, nous allons d'une ville à l'autre, d'un pays à l'autre... Et avec ça nous avons des sources d'inspiration suffisantes.

Int : D'autres questions par ici ?

Fan : Comment fait Bill pour maintenir ses cheveux si beaux [ Elle dit encore tout un truc la minette mais je n'ai compris qu'un mot sur 5, elle parle trop vite... :-S]

Bill : Bien, je peux juste donner un conseil : Ne te peignes pas trop, et ne te mets pas trop de crème non plus parce que sinon tu vas casser tes pointes.

["Tokio Hotel Tokio Hotel !"]

Fan : C'est vrai que les chansons du deuxième album ont été écrites en Espagne ?

Bill et Tom : Oui, bien sûr !

Bill : La première chanson nous l'avons écrite en Espagne nous avions retenu une propriété [...] nous pensions avoir une propriété merveilleuse avec picsine. En fait on s'est retrouvé dans un bungalow plutôt médiore mais... Mais nous pouvions être très créatifs là-bas ! Nous n'avions rien d'autre à faire d'ailleurs...

[Extrait RSG]

Fan : Pensez-vous avoir changé au final ?

Bill : Non. Non je crois que nous n'avons pas changés, j'espère ne pas avoir changé, nous continuons avec nos amis de toujours, notre famille... Ils nous le diraient aussitôt si nous changions, si nous n'étions plus nous-mêmes.

[Les fans chantent Monsoon]

Fan : Est-ce qu'il est possible qu'ils se marient avec moi ?

Tom : 17 000 non ? Ca va être un peu difficile de sortir avec toutes mais... Oui, bon, peu à peu on devrait pouvoir y arriver... ;-)

Bill : Non, nous sommes tous célibataires parce que la vie que nous menons actuellement ne nous permet pas d'avoir un relation stable.


Voilà !

Perso, j'aime bien cette interview, je les trouve plutôt naturels, et les questions ne sont pas "si" idiotes que ça pour une fois...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://meldyn17.skyrock.com
La-Lyonne
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 441
Age : 27
Localisation : Lyon City
Humeur : Zen ...
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   Ven 11 Juil - 21:48

En effet, interview sympa! Et merci de cette traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mes-platitudes.skyblog.com
Meldyn
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 307
Age : 28
Localisation : Dans une petite ville de Charente-Maritime ! (17)
Humeur : Joyeuse ! ^^
Date d'inscription : 07/07/2008

MessageSujet: Re: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   Sam 12 Juil - 20:00

De rien =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://meldyn17.skyrock.com
Trashy-Toxiik
Pipelette
Pipelette
avatar

Féminin
Nombre de messages : 148
Age : 24
Localisation : Près de Marseille (04)
Humeur : Ca va ! =)
Date d'inscription : 12/07/2008

MessageSujet: Re: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   Sam 12 Juil - 20:38

Merci pour la traduction !
J'adore les conseils de beauté de Bill ! xDD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cacaboudin-x3.skyblog.com
La-Lyonne
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 441
Age : 27
Localisation : Lyon City
Humeur : Zen ...
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   Dim 13 Juil - 0:20

Lol tu parles, avec la tonne de laque qu'il met, il donne des conseils XDXD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mes-platitudes.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Interview] TH Spain 1000 Hotels Tour Int. jul.08
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Libera - interview BBC Surrey + photo Spring tour 2013 Taiwan & Seoul resized
» Interview Steve Harris Metal Hammer (Espagne) - Part 1
» YAROL POUPAUD parle du "TOUR 2012" de JOHNNY HALLYDAY
» Interview de 1995 (long et en anglais)!
» Site de la Batterie Fanfare de l'Alerte de la Tour du Pin

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les dernières news sur Tokio Hotel !! :: TV & radio allemande-
Sauter vers: