Les dernières news sur Tokio Hotel !!

Forum réunissant des fans de Tokio Hotel et leur actualité.
 
AccueilPage d'accueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Vidéo] Reportage Espagnol - Corazón De Primavera + Traduc

Aller en bas 
AuteurMessage
LUCiiE62
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1259
Age : 28
Localisation : Saint omer (62) & Lille (59)
Humeur : Normal.
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: [Vidéo] Reportage Espagnol - Corazón De Primavera + Traduc   Ven 4 Juil - 13:15

Une petite traduc du passage où on parle de TH ?




EDIT :

Les fans sont apprues quand les Tokio Hotel sont montés sur scène, mais ca faisait déjà quelques heures qu'elles attendaient là, peu importe la chaleur, la soif, rien. Beaucoup de ces filles ont accomplies un rêve.

_________________
25.10.07 - Lille
21.06.08 - Paris


[...]



Parce qu'ils sont sortis de l'ombre et ont touchés la lumière ... x3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://o-tokiohotel62-o.skyblog.com
xSam

avatar

Féminin
Nombre de messages : 49
Age : 25
Localisation : 28 - Voves
Humeur : Heureuse : )
Date d'inscription : 27/06/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo] Reportage Espagnol - Corazón De Primavera + Traduc   Ven 4 Juil - 16:30

Je m'en charge =D


___________________________________


La traduction est faite :

" Les fans sont apprues quand les Tokio Hotel sont montés sur scène, mais ca faisait déjà quelques heures qu'elles attendaient là, peu importe la chaleur, la soif, rien. Beaucoup de ces filles ont accomplies un rêve. "

Ralala ca me fait bizarre de voir une vidéo d'une emission d'Espagne, ca me fait plaisir. Puis aussi c'est la première fois que je les vois dans une emission espagnole, avant je ne voyait que des pubs. Je pars le 18 en Espagne, alors après je ne pourrai plus faire de traduction étant donné que je n'ai pas internet chez mon père, en l'occurence en Espagne. Mais ma tante l'a, alors j'essaierai de passer de temps à autre. Mais bon on y est pas encore hein ! J'espère que cette traduction vous va Smile


Dernière édition par xSam le Sam 5 Juil - 16:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xSamTheQueen.skyblog.com
TN-Bassist.
Pipelette
Pipelette
avatar

Féminin
Nombre de messages : 50
Age : 26
Localisation : L'archipel TN.
Humeur : Optimiste =)
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo] Reportage Espagnol - Corazón De Primavera + Traduc   Ven 4 Juil - 18:59

    Je le trouve beau le texte =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xStern.skyblog.com/
Angie-17
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 328
Age : 26
Localisation : Au fin fond d'la Normandie :P (61)
Humeur : Assez bonne
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: [Vidéo] Reportage Espagnol - Corazón De Primavera + Traduc   Sam 2 Aoû - 0:29

Merci pour la traduc Smile j'édite l'article.

_________________
19.06.07
06.07.07
16.10.07
21.06.08


A quand la prochaine ?? Smile

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angie-17.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Vidéo] Reportage Espagnol - Corazón De Primavera + Traduc   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Vidéo] Reportage Espagnol - Corazón De Primavera + Traduc
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Vidéo] Reportage 100 % Tokio Hotel sur RTL pendant 48 mins
» [Vidéo] Reportage polonais
» [VIDEO] Reportage Sept à huit - TF1
» TVONE TV - Unsung (vidéo , reportage , etc ...)
» [Vidéo TV] Reportage sur Yvi P, sosie de Bill et fan de TH - SternTV 07.09.2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les dernières news sur Tokio Hotel !! :: TV & radio étrangère ( Europe )-
Sauter vers: