Les dernières news sur Tokio Hotel !!

Forum réunissant des fans de Tokio Hotel et leur actualité.
 
AccueilPage d'accueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Article Net] Tokio Hotel preps another assault on American cities + Traduc

Aller en bas 
AuteurMessage
LUCiiE62
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1259
Age : 28
Localisation : Saint omer (62) & Lille (59)
Humeur : Normal.
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: [Article Net] Tokio Hotel preps another assault on American cities + Traduc   Ven 4 Juil - 12:32

Tokio Hotel preps another assault on American cities

By Tjames Madison / LiveDaily Contributor

Glam-rockers Tokio Hotel [ tickets ] have announced dates for a summer headlining run through North America behind the band's English-language debut, "Scream."

The German quartet--lead singer Bill Kaulitz, guitarist Tom Kaulitz, drummer Gustav Schafer and bassist Georg Listing--is making another attempt on American markets this year after canceling its spring tour following an injury to Kaulitz's vocal chords (and subsequent surgery to remove a cyst).

The group will kick off the upcoming run Aug. 7 in Sayreville, NJ, and plans to visit 11 cities on the trek, which runs through late August. Details are below.

"Scream," released May 6 in the United States, contains English versions of songs from the band's previous German-language albums, 2005's "Schrei" and last year's "Zimmer 483." Although the new album--which is sold as "Room 483" in German-speaking territories, the English translation of "Zimmer 483"--has performed well in Europe, selling more than 600,000 copies to date, the band has struggled to gain popular success in the US, although the group has attracted a ground swelling of support due to its theatrical live act.

Formed in Magdeburg, Germany in 2001, Tokio Hotel [ tickets ] has scored four No. 1 singles and two No. 1 albums in its native Germany, and has sold more than 3 million CDs and DVDs combined, according to a press release.

Note: The following tour dates have been provided by artist and/or tour sources, who verify its accuracy as of the publication time of this story. Changes may occur before tickets go on sale. Check with official artist websites, ticketing sources and venues for late updates.]
tour dates and tickets

August 2008
7 - Sayreville, NJ - Starland Ballroom
9 - Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec - International Hot Air Balloon Festival
11 - Cleveland, OH - House of Blues
12 - Detroit, MI - The Fillmore
15 - Chicago, IL - House of Blues
16 - St. Paul, MN - Myth
19 - San Francisco, CA - The Fillmore
20 - Anaheim, CA - House of Blues
25 - Denver, CO - Gothic Theatre
27 - Dallas, TX - House of Blues
28 - Houston, TX - Verizon Wireless Theater


EDIT


Tokio Hotel prépare leur prochain assaut dans les cités américaines

Par James Madison / LiveDaily Contributor

Les Glam rockeurs Tokio Hotel ont annoncé de nouvelles dates pour cet été dans l'Amérique du Nord, en promouvant leur premier album en anglais, "Scream".

Ce groupe de 4 allemands (le chanteur et leader Bill Kaulitz, le guitariste Tom Kaulitz, le batteur Gustav Schafer et le bassiste Georg Listing) tente une nouvelle fois de conquérir le marché américain après avoir dû annuler leur tournée au printemps à cause d'une blessure aux cordes vocales de Bill Kaulitz (suivie d'une opération chirurgicale pour enlever un kyste).

Le groupe va commencer cette tournée le 7 août à Sayreville, New Jersey, et a prévu de visiter 11 villes, qui continue durant le mois d'aout. Les détails sont en-dessous.

"Scream", sorti le 6 mai aux US, contient les versions anglaises de leurs chansons en allemand, des albums "Schrei" (2005) et "Zimmer 483" sorti l'année dernière. Même si le nouvel album (qui a été vendu en Allemagne sous le nom de "Room 483", la traduction littérale de "Zimmer 483") a bien marché en Europe, en vendant plus de 600 000 copies, le groupe a eu bien du mal à marcher aux US, mais le groupe a du soutien grâce à leurs concerts).

Formé à Magdebourg, Allemagne en 2001, Tokio Hotel a eu 4 singles ayant été numéro 1 des charts, et 2 albums numéro 1 des charts également dans leur pays natal, et a vendu plus de 3 millions de CD et de DVD combinés, d'après la presse.

A noter : Les dates suivantes ont été données par les artistes et/ou les sources de la tournée, qui vérifient et confirment. Des changements peuvent avoir lieu avant la mise en vente des billets.
Regardez les sites officiels, les billeteries et les salles de concerts pour des nouvelles.

August 2008
7 - Sayreville, NJ - Starland Ballroom
9 - Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec - International Hot Air Balloon Festival
11 - Cleveland, OH - House of Blues
12 - Detroit, MI - The Fillmore
15 - Chicago, IL - House of Blues
16 - St. Paul, MN - Myth
19 - San Francisco, CA - The Fillmore
20 - Anaheim, CA - House of Blues
25 - Denver, CO - Gothic Theatre
27 - Dallas, TX - House of Blues
28 - Houston, TX - Verizon Wireless Theater

_________________
25.10.07 - Lille
21.06.08 - Paris


[...]



Parce qu'ils sont sortis de l'ombre et ont touchés la lumière ... x3


Dernière édition par LUCiiE62 le Ven 11 Juil - 12:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://o-tokiohotel62-o.skyblog.com
Angie-17
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 328
Age : 26
Localisation : Au fin fond d'la Normandie :P (61)
Humeur : Assez bonne
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Tokio Hotel preps another assault on American cities + Traduc   Ven 4 Juil - 14:53

Je m'y mets !

_________________
19.06.07
06.07.07
16.10.07
21.06.08


A quand la prochaine ?? Smile

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angie-17.skyblog.com
Angie-17
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 328
Age : 26
Localisation : Au fin fond d'la Normandie :P (61)
Humeur : Assez bonne
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Tokio Hotel preps another assault on American cities + Traduc   Ven 4 Juil - 15:16

Voila Razz

_________________
19.06.07
06.07.07
16.10.07
21.06.08


A quand la prochaine ?? Smile

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://angie-17.skyblog.com
La-Lyonne
Habituée du forum
Habituée du forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 441
Age : 27
Localisation : Lyon City
Humeur : Zen ...
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: [Article Net] Tokio Hotel preps another assault on American cities + Traduc   Ven 11 Juil - 10:46

Autant dire que c'est un emploi du temps de fou dont ont le privilège les Américaines
Merci pour la traduc'!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mes-platitudes.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Article Net] Tokio Hotel preps another assault on American cities + Traduc   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Article Net] Tokio Hotel preps another assault on American cities + Traduc
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [article]Rejoignez la tournée virtuelle de Tokio Hotel avec Mediamarkt
» [Presse] Télé star, Tokio Hotel: Le groupe est-il Fini ?
» Tokio hotel et le magazine ONE
» [Rumeur] Tokio Hotel sur Sans Interdit NRJ en septembre ou octobre ?
» [THTV 2010] A1 Secret Test Drive - Tokio Hotel TV Special

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les dernières news sur Tokio Hotel !! :: Presse étrangère ( Amérique )-
Sauter vers: